Yo No Soy Tonto

Para lanzar un javascript desde el codebehind de una aplicación con UpdatePanels hay que utilizar el método RegisterStartupScript del ScriptManager que hemos colocado delante de los UpdatePanels.

Mas info.